If personal responsibility is so, and it is, then everyone is responsible for creating their life as it is. It can't be any other way...

Why then, would an individual create aspects of deprivation, inequality, restriction or unhappiness in their life?

They must have a very good reason - a powerfully good reason...